Minggu, 05 September 2010

Kampung Nelayan Tanjung Sari

Kampung Nelayan Tanjungsari-Pemalang

Di kampung nelayan ada beberapa istilah yang jarang kita temui dalam kehidupan orang di luar nelayan,mereka memiliki istilah atau percapapan dengan bahsa mereka yang kadang sulit untuk di mengerti,isiitlah ini berkaitan dengan seluk beluk kehidupan sekitar pekerjaan dan kehidupan kampung nelayan.
Kebanyakan kampung nelayan memilki kehidupan agama yang kental dalam masyarakatnya,seperti di tanjung sari pemalang juga kehidupan beragama terutama agama islam sangat kental dengan kehidupan masyaraktnya,terlihat dari tradisi tahlilan,tradisi libur setiap hari jum’at,tradisi yasinan dan tradisi keagamaan lainya.masyakat tanjung sari juga dikenal dengan watak masyaraktnya yang sangat keras ini memang masuk akal,karena kehidupan orang nelayan ini memang keras,menerjang ombak,terik sinar matahari yang panas,yang membuat kulit mereka hitam,tubuh yang kekar karena setiap hari harus menarik jaring,membawa tangkapan ikanya.Tapi kebalik kekerasan sikap mereka sesungguhnya hati mereka lembut,mereka berjuang setiap hari demi anak mereka,demi istri mereka,dan demi pendidikan anak-anak mereka,karena sekali lagi mereka tidak mengingkan atau mewariskan pekerjaan mereka kepada ank-anak mereka,,namun karena himpitan ekonomi mereka tergerus oleh kemajuan zaman,yang terkadang mereka tidak dapat berpacu dengan kehidupan di luar mereka.

Istilah dalam kampung nelayan Tanjungsrai –pemalang:

NGARONI

Ada sebuah percapan di kampung nelayan” Jon,bapane minyang karo apa ora”Joni menjawab:”minyang karo inung” wong loro tok” terus yang nyanya jawab”oh ngaroni,Along apa ora,bagen pira”ya mending bagen 10000 ewu,minyang meci kah”jawab si joni.
Artinya Ngarono itu berarti berangkat mecari ikan ( minyang) hanya berdua,jadi dalam perahu ada 2 orang.Bagen itu artinya dapat uapah hasil berapa untuk 1 orangnya.

NGETELONI
Artine minyang wong telu,sing minyang nang perahu wong telu,tekonge siji ndegane loro

NGAPATI
Artine sing minyang nang perahu kuwe wong papat,siji tekonge 3 Ndegane

NDEGANE

Ndegane artine ABK ( anak buah kapal) kuwe bahase kerene,bisanya angger wong minyang umume ndegane telu angger minyang
Lor atau minyang luruh urang.

JRAGANE

Jragane artine juragane sing nduwe perahu,kadang ana jragan sing melu minyang kuwe biasnae jragan cilikan,annger jragan gede biasnae ora melu minyang.soale duwite wis akeh,dadine ora usah minyang Cuma ngurusi praune tok.

MINYANG

Mnyang apa Jhon. Jwah jhono”minyang nylon tulakan ora entuk kah.”.
Minyang artine berangkat melaut”dina kiye pan mangkat minyang apa ora,kayonge ora ndisit lah, kayonge boyoke pan pedhot wingi batekan dewek terus ,masalahe wingi minyange ngaroni.”Jawab Mamang”
Itu adalah percakapan 2 orang nelayan yang menanyakan berangkat kerja apa tidak,dari percapan jhoni dan mamang.

Insya Allah engko teruna maning tulisane aku kiye,aja klalen komentare ya jhon,mbokan ana sing nambahi tulisane kiye ya or a papa bebs wis….

Tidak ada komentar:

Posting Komentar